Angelordnung

If you would like to fish in Hungary (to buy a fishing ticket), you need state angling ticket for tourists, it's an important rule in this country:
(And if you do not have a hungarian fishing license, a normal hungarian state angling ticket.)

Information about state angling ticket for tourists

The state angling ticket for tourists is an angling ticket for tourists both from home and abroad. It can be acquired for a set fee and is valid for a set time frame and authorizes angling according to the rules and regulations of fishing in waters covered by the law.

The state angling ticket for tourists costs 2 000 HUF.

The state angling ticket for tourists is valid for 90 days after purchase and grants angling rights in a registered fish-farming area only with a valid area ticket. Only one ticket can be purchased per year per person.

More information: http://tuhir.nebih.gov.hu

You can buy state angling ticket for tourists online, here too! In the house, next to the Sáska-lake.
(We can help with registration, administration and printig as well. You can use our internet access.)

Auf dem See können Sie mit den folgenden Anweisungen angeln:

  • Pro Person maximal mit zwei Ruten, pro Rute mit einem Haken darf man angeln.
  • Mit einem Anglerkarte darf nur eine Person angeln, alle,die angeln möchten, müssen eine Karte kaufen.
  • Wenn Sie eine Verletzung am gefangenen Fisch sehen oder beim fangen der Fisch verletzt wird geben Sie bitte, dem Teichwächter bescheid, damit er die Wunde sterilisieren kann!
  • Benutzung einen feinmaschigen Kescher, Abhaken und Karpfen Matratzeist erforderlich. (Carp Matratze Verleih für 400, - HUF)
  • Wirbeln ist verboten!
  • Die versetzten bzw. gefangenen Fische behandeln sie bitte menschlich, die Fische, die Sie nicht mitnehmen möchten, lassen Sie möglichst bald in den Teich zurück.
  • Diejenigen Fische die Sie in den Kescher legen, müssen Sie am Ende des Angelns kaufen.
  • In den Kescher gelegten Fische(die Sie behalten möchten) mit später gefangenen Fischen ersetzen ist verboten!
  • Die gefangenen Schleien müssen sofort und sorgfältig freigelassen werden.
  • Es ist verboten der Fluss Welse ins Wasser zurück zu lassen, geben Sie ihn bitte, dem Teichwächter oder bei Bedarf können Sie es auch kaufen.
  • Auf dem Gebiet der Anlage ist Zelten und kochen erlaubt.
  • Passen wir auf die Sauberkeit der Umgebung auf! Wir bitten Sie, die Zigarettenkippen und sonstige Abfälle zu sammeln und später in den am Wächterhaus stehende Mühltonne legen.
  • Der „Sáska” – Anglerteich ist von Hunden von Wächter und 24-Stündige Wachen- und Kamera-System sowohl mit Alarmanlage geschütztes Gebiet!
  • Es ist verboten auf den Damm mit dem Auto zu fahren
    (um den Zustand des Dammes und des Grasses zu aufbewahren).
  • Parken ist auf dem ernannten Parkplatz möglich.
  • Baden im Teich ist verboten!
  • In die Anlage können Hunde ausschliesslich an Hundeleine eingeführt werden!
  • Auf dem gebiet der Anlage dürfen Kinder unter 14 Jahre nur unter elterlichen oder erwachsenen Aufsicht sich verhalten.
  • Auf dem Gebiet der Anlage kann jeder nur auf eigene Gefahr sich verhalten, für ewentuellen Unfälle, haben Verletzungen übernehmen wir keine Verantwortung.
  • Nach dem Angeln ist der Teichwächter berechtigt das Gepäck der Anglern zu prüfen.
 
saskahorgaszto.hu